Разговорник На границе - Новости - курсы иностранных языков L’Club
 
 
 

 

На границе – An der Grenze

 

Паспортный контроль

Passkontrolle

Где (совершается) паспортный контроль?

Wo ist die Passkontrolle?

Ваш паспорт, пожалуйста.

Ihren Pass bitte.

Откуда Вы приехали?

Woher sind Sie angekommen?

Я гражданин Украины.

Ich bin Staatsbürger(in) der Ukraine.

Вот мой паспорт.

Hier ist mein Pass.

Мой сын (моя дочка) вписан в паспорт жены (мужа).

Mein Sohn (meine Tochter) ist in den Pass meiner Frau (meines Mannes) eingetragen.

Как Ваша фамилия?

Wie ist Ihr (Familien)name?

Какая цель Вашей поездки?

Zweck Ihre Reise bitte.

Цель Вашей поездки?

Mir welchem Ziel reisen Sie?

У меня….

Ich reise…

деловая

geschäftlich(dienstlich)

туристическая

als Tourist

личная (по приглашению)

privat (auf Einladung)

Как долго Вы планируете остаться в Германии (в Берлине)?

Wie lange planen Sie in Deutschland (in Berlin) zu bleiben?

Я рассчитываю пробыть в Мюнхене неделю (две недели)

Ich beabsichtige München eine Woche (zwei Wochen) zu bleiben.

Я еду транзитом в Францию.

Ich bin auf der Durchreise nach Frankreich.

У Вас есть транзитная виза?

Haben Sie ein Transitvisum?

У Вас есть приглашение?

Haben Sie eine Einladung?

У меня…

Ich habe …

приглашение

eine Einladung

виза на 1 год

das Visum für ein Jahr

въездная виза

Einreisevisum

транзитная виза

Transitvisum

шенгенская виза

Schengen-Visum

Ваша виза просрочена.

Ihr Visum ist abgelaufen

Где можно продлить визу?

Wo kann man das Visum verlängern lassen?

Я хочу связаться со своим посольством (консульством).

Ich möchte mich mit meiner Botschaft (meinem Konsulat) in Verbindung setzen.

Сколько у Вас при себе денег?

Wie viel Geld haben Sie mit?

У меня (при себе) 100 евро, 200 франков и кредитная карта.

Ich habe hundert Euro, zweihundert Franken und Kreditkarte mit.

Покажите деньги, пожалуйста

Zeigen Sie bitte das Geld vor?

Где ближайший банкомат?

Wo ist der nächste Geldautomat?

Помогите мне, пожалуйста, этот формуляр заполнить.

Helfen Sie mir bitte dieses Formular

ausfüllen.

Где я должен подписаться?

Wo muss ich unterschreiben?

Я хочу позвонить.

Ich möchte anrufen.

Счастливого пути!

Gute Reise!