Предлог vers
 
 
 

Предлог vers

 

 

 

 

Предлог vers во французском языке выражает пространственные или временные отношения:


- физическое направление действия
Nous nous dirigeons vers la place principale. Мы направляемся к центральной площади.
La voiture est tombéе en panne vers Simferopol. Машина сломалась вблизи Симферополя.

 

 


- приблизительный момент времени действия
Elle va se promener vers midi. Она ходит на прогулку около полудня.
Je pense qu'il avait alors vers quarante ans. Я думаю, ему тогда было примерно сорок лет.

 

Предлог vers может также выражать объектные отношения, т.е. отношение субъекта к миру в целом, к окружающей действительности или отношения с другими людьми.
Confession - la première étape vers le pardon. Исповедь - первый шаг к прощению.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 
comments powered by Disqus