Предлог par
 
 
 

Предлог par

 

 

 

Предлог par служит для выражения дополнения обстоятельства с различным значением:

 

- места
Ils sont entrés par la grande porte. Они вошли через парадный вход.

 

- времени
Par les longues soirées d'hiver les enfants lisent des contes. Долгими зимними вечерами дети читают сказки.

 

- распределения
Prenez un comprimé trois fois par jour. Принимайте по одной таблетке три раза в день.
Chaque galerie a présenté par sept auteurs. Каждая галерея представила по семь авторов.

 

- причины
Elle l'a fait par curiosité! Она сделала это из любопытства!

 

- образа действия
J'ai appris la leçon par cœur. Я выучила урок наизусть.

 

- способа действия
Nous sommes arrivés par le train du soir. Мы приехали вечерним поездом.
Mes amis préfèrent voyager par voiture. Мои друзья предпочитают путешествовать автомобилем.

 

- производителя действия
Tous les documents ont été vérifiés par directeur. Все документы были проверены директором.

 


Предлог par употребляется после глаголов finir и commencer:
Nous avons fini par rire. Мы закончили тем, что рассмеялись.
Il commençait toujours sa journée par une tasse de café fort. Он всегда начинал свой день с чашки крепкого кофе.

 

В разговорной речи предлог par часто употребляется в выражениях:
par hasard - случайно
par erreur - по ошибке
par bonheur - к счастью
par malheur - к несчастью
par habitude - по привычке
par terre - на полу и др.

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 
comments powered by Disqus