Предлог hors
 
 
 

Предлог hors

 

 

Предлог hors во французском языке чаще всего употребляется в сочетании с de и указывает на пространство вне чего-либо:
Il travaille hors de la ville. Он работает вне города.
Les jeunes arbres sont plantés hors du parc de réserves. Молодые деревья посажены за пределами заповедника.
Je voudrais vivre hors de la ville. Я хотела бы жить вне города.


Предлог hors означает человека или предмет, представляющий исключение:
Il a acheté un modèle hors série. Он купил нестандартную модель.
Ce pianiste a un talent hors ligne. У этого пианиста исключительный талант.


Предлог hors в переносном значении входит в состав устойчивых выражений:
être hors de soi - быть вне себя
hors de danger - вне опасности
hors de prix - слишком дорогой, недоступный

 

 

 

 

 

 
comments powered by Disqus