Французский предлог chez
 
 
 

Предлог chez

 

Предлог chez имеет значение "в жилище у кого-то", "к кому-либо":
Chez moi, j'ai tout ce qu'il faut. У меня дома есть все необходимое.
Après le spectacle, nous sommes allés chez ma mère. После спектакля мы пошли к маме.

 

Предлог chez употребляется для образования обстоятельства места только с одушевленными существительными:
chez la grand-mère - у бабушки; chez le dentiste - к стоматологу.
С неодушевленными существительными употребляется предлог à:
à la bibliothèque - в библиотеке; au parc - в парке.

 

Предлогу chez может предшествовать другой предлог:
à côté de chez nous - рядом с нашим домом; près de chez eux - около их дома;
devant chez les Vidal - перед домом Видаль.

 

Предлог chez указывает на страну:
Cette chanson est très populaires chez les Canadiens. Эта песня очень популярна у канадцев (то есть в Канаде).

 

В переносном значении предлог chez передает принадлежность человеку какого-то свойства, мысли:
On trouve ceci chez Dumas. Это встречается у Дюма.
C'est une habitude chez lui. Это у него в привычке.

 

 

 

 

 
comments powered by Disqus