Французский предлог dans
 
 
 

Предлог dans

 

Предлог dans указывает:

 

- на место
Elle est montée dans un taxi. Она села в такси.
Dans notre jardin il y a beaucoup de fleurs. В нашем саду много цветов.

 

- время
Je pars dans une heure. Я уйду через час.
Il était très beau dans sa jeunesse. Он был очень красив в молодости.

 

- способ и образ действия
Nous agissons toujours dans les règles. Мы всегда действуем по правилам.
Ils gardèrent le silence, dans l'attente le résultat. Они молчали в ожидании результата.

 

- приблизительную оценку
Une tasse de café coûte dans les dix francs. Чашка кофе стоит около десяти франков.

 

Обратите внимание на употребление предлога dans с некоторыми существительными:

 

dans l'île - на острове, dans la rue - на улице.
Dans cette île il n'y a pas d'hôtel. На этом острове нет гостиницы.
Je l'ai rencontré dans la rue. Я встретила его на улице.


Предлог dans употребляется перед названиями гор и названиями провинций и департаментов мужского рода.

Chaque année ils vont faire du ski dans les Alpes. Каждый год они катаются на лыжах в Альпах.
Il serait bien de louer une maison dans le Berry. Было бы хорошо снять дом в Берри.

 

 

 

 

 

 
comments powered by Disqus