Банкомат по-французски
 
 
 

Банкомат по-французски

 

 

Наконец-то сбылась Ваша мечта: Вы в Париже!!!
Эйфелева башня, Триумфальная арка, Сакре-кер, Елисейские поля, прогулка на Батомуш... Впечатления, эмоции...Голова идет кругом... Сувениры, сувениры, сувениры...А еще предстоит пробежка по бутикам, уж не говоря о вечернем представлении в Мулен Руж!


Ловите себя на мысли, что не мешало бы иметь в кармане наличные деньги, на всякий случай (а случаи бывают разные!). И, как на зло, эти французы не удосужились подумать о гостях, не говорящих (или не совсем говорящих) по-французски: все банкоматы, естественно, на языке гостеприимной страны.

 

Итак, что же делать? Предлагаем Вам несколько советов, которые помогут выйти из такой ситуации.
1. Первое условие, естественно, наличие банковской карты.
2. Чтобы снять наличные со счета Вам необходимо найти distributeur
automatique de billets  или (он же) guichet automatique.
3. Далее будьте внимательны, если хотите получить желаемый результат:
- снятие денег - retrait d'argent
- вставьте карту - introduisez votre carte
- наберите Ваш секретный код - composer (= taper) votre code secret
- подтвердите Ваш секретный код - validez votre code secret
- выберите сумму - choisissez un montant
- ожидайте, пожалуйста - veuillez patienter (= attendez, s'il vous plaît)
- желаете ли чек? - désirez-vous un ticket?
- 1. да 2. нет - 1. oui 2. non
- можете извлечь карту - vous pouvez retirer votre carte
- возьмите деньги - prenez vos billets
- благодарим за Ваш визит - merci de votre visite
4. При обнаружении потери или пропажи карты не забудьте ее заблокировать.

К слову, французы обычную (у них - голубую) кредитную карточку (универсального назначения, выпускаемую банками) в разговорной речи называют «la carte bleue».

 

Путешествие продолжается... Жизнь удалась!

 

 

 

 

 

 

 

 
comments powered by Disqus