Употребление времен французских глаголов в современном французском языке
 
 
 
Temps

Времена глагола

 

Французские временные формы выражают не только момент действия в настоящем, прошлом или будущем, но и временные отношения – одновременность, предшествование, следование – между двумя действиями.

 

В зависимости от этого временные формы французского языка делятся на абсолютные и относительные.

 

Абсолютные времена выражают одновременность, предшествование или следование по отношению к моменту речи. К ним относятся: present, future simple, passé simple и passé composé.

 

Относительные времена выражают одновременность, предшествование или следование по отношению к моменту в прошлом или будущем. К ним относятся: imparfait, plus-que-parfait, passé antérieur (passé surcomposé), futur antérieur, futur dans le passé, futur antérieur dans le passé. Необходимо отметить, что imparfait рассматривается как относительное время, когда оно выражает одновременность по отношению действия в прошлом, и как абсолютное время, когда оно выражает предшествование настоящему.

 

Кроме того, французские времена бывают простые, сложные и сверхсложные (Les temps simples, composés et surcomposés)

К простым временам относятся те, в которых глагол выражен одним словом. Это present, future simple, passé simple и future simple.

 

К сложным временам относятся: passé composé, plus-que-parfait, passé antérieur, futur antérieur. Это времена, в которых глагольная форма выражена двумя словами: вспомогательным глаголом avoir или être в одном из простых времен и причастием прошедшего времени (participle passé) смыслового глагола. В качестве вспомогательных используются также глаголы aller и venir: для образования времен группы récent (immédiat) – ближайшего прошедшего (venir) и ближайшего будущего (aller). В разговорной французской речи существует сверхсложное время – passé surcomposé, в котором вспомогательный глагол avoir стоит в сложном времени passé composé (lire – j’ai eu lu).

 

Несколько времен французского глагола используется только в письменной речи (passé simple, passé antérieur, устаревшее imparfait du subjonctif).

 

В современном разговорном французском языке очень широко используются такие времена, как futur proche, passé récent и présent progressif.

 

Спряжение французского глагола

Indicatif

 

Présent

Présent progressif

Passé composé

Imparfait

Plus-que-parfait

Passé récent

Passé simple

Passé antérieur

Futur simple

Futur proche

Futur antérieur

 

Subjonctif

 

Présent

Passé

Imparfait

Plus-que-parfait

Impératif

 

Présent

Passé

Infinitif

 

Présent

Passé

Conditionnel

 

Présent

Passé 1ère forme

Passé 2ème forme

Participe

 

Présent

Passé

Gérondif

 

Présent

Passé

 

 
comments powered by Disqus