Passé récent Непосредственное прошедшее время
 
 
 

Passé récent (immédiat)

Непосредственное прошедшее время

 

Образование

 

Passé récent образуется при помощи вспомогательного глагола venir в présent de l'indicatif, за которым следует предлог de и неопределенная форма основного глагола:

Образование Passé récent, например, глагол finir - заканчивать
  Вспомогательный глагол venir
Предлог de(d') + глагол

Passé récent

je
tu
il/elle
nous
vous
ils/elles
viens
viens
vient
venons
venez
viennent

de finir
de
finir
de finir
de finir
de finir
de finir

je viens de finir
tu viens de finir
il/elle vient de finir
nous venon de finir
vous venez de finir
ills/elles viennent de finir

 

В отрицательной форме частицы ne и pas окружают глагол venir.

 


Употребление

 

Passé récent указывает на действие, которое имело место непосредственно перед моментом речи.
Ils viennent de rentrer d'une promenade. Они только что вернулись с прогулки.
(При переводе на русский язык глагол в рassé récent сопровождается наречием только что.)

 

Внимание! Дополнение, выраженное личным местоимением, ставится в рassé récent перед неопределенной формой.
Nous venons de leur annoncer notre décision. Мы только что объявили им наше решение.  

 

 
comments powered by Disqus