Infinitif présent

Неопределенная форма глагола настоящего времени

 

Например: 

Infinitif présent глаголов I группы

arroser, balancer, fumer, ramasser, sécher, rouler, planter, marcher, chercher, taper

 

Infinitif présent глаголов II группы

 

adoucir, bénir, définir, doucir, garantir, investir, maigrir, rafraîchir, saisir, surir

 

Infinitif présent глаголов III группы

 

abattre, boire, conduire, cuire, dépendre, dormir, entretenir, falloir, rejoindre, tenir

 

Употребление

 

Infinitif présent служит для обозначения действия одновременного с основным действием предложения в настоящем, прошедшем, будущем.
 

Je crois vous comprendre.
Je croyais vous comprendre.
J'accepterai quand je croirai vous comprendre.
Я думаю, что я Вас понимаю.
Я думал, что я Вас понимаю.
Я соглашусь, когда посчитаю, что я Вас понимаю.

 

 

Infinitif présent во французском языке может употребляться:
 

- в рецептах:
Laisser mijoter 20 minutes. Тушить 20 минут.
 

- в инструкциях по применению:
Conserver dans un endroit sec. Хранить в сухом месте.
 

- на указателях:
Ne pas plonger. Не нырять.

 

Infinitif présent иногда употребляется вмесо глагола:
 

- в изъявительном наклонении для придания рассказу большей живости:
Pour fêter ça, ils aussitôt de sauter à l'eau! На радостях они ну прыгать в воду!
 

- в повелительном наклонении:
Ralentir! Замедлить ход!
 

- для выражения желания:
Voir Paris et mourir. Увидеть Париж и умереть.

 

Infinitif présent употребляется также в вопросительных и восклицательных предложениях.
Pourquoi faire? Зачем?
                                                                                             

 


        

 

 
comments powered by Disqus