Participe passé

Причастие прошедшего времени

 

Образование

 

Participe passé употребляется самостоятельно (страдательное причастие в русском языке) и для образования сложных времен.

Participe passé имеет две формы: простую и сложную.

 

Образование простой формы.

Participe passé глаголов І группы образуется путем прибавления к основе глагола оканчания  -é: 

parl-er parl-é, march-ermarch-é.

 

Participe passé глаголов ІІ группы образуется путем прибавления к основе глагола оканчания  -i:

fin-irfin-i,  chois-irchois-i.

 

Participe passé глаголов ІІІ группы имеет различные окончания, которые часто неотделимы от самой глагольной основы.

Запомните рarticipe passé наиболее употребляющихся неправильных глаголов французского языка:

                                                                                              

aller

apercevoir

apparaître

apprendre

avoir

boire

comprendre

conduire

connaître

construire

croire

cuire

devoir

faire

falloir

dire

écrire

être

lire

mettre

mourir

naître

partir

pouvoir

prendre

produire

recevoir

répondre

rire

savoir

sortir

sourire

suivre

tenir

traduire

valoir

venir

vivre

voir

vouloir

 

allé

aperçu

apparu

appris

eu

bu

compris

conduit

connu

construit

cru

cuit

fait

fallu

dit

écrit

été

lu

mis

mort

parti

pu

pris

produit

reçu

répondu

ri

su

sorti

souri

suivi

tenu

traduit

valu

venu

vécu

vu

voulu

 

Образование сложной формы.

Сложная форма (participe passé composé) образуется при помощи participe présent вспомогательного глагола (avoir или être) и participe passé спрягаемого глагола, например:              

aimer

finir

partir

se lever

ayant aimé

ayant fini

étant parti

s’étant levé

 

 

Употребление

 

Participe passé может употребляться со вспомогательным глаголом (avoir или être) или без него.

Употребляясь со вспомогательным глаголом, participe passé служит для образования сложных и сверхсложных временных форм, например, глагол dessiner:
- passé composé - j'ai dessiné
- plus-que parfait - j'avais dessiné
- passé antérieur - j'eus dessiné
- passé surcomposé - j'ai eu dessiné
- futur antérieur - j'aurai dessiné
- passé du conditionnel - j'aurais dessiné
- passé du subjonctif - que j'aie dessiné
- plus-que-parfait du subjonctif - que j'eusse dessiné
- impératif passé - aie dessiné.

Употребляясь без вспомогательного глагола, participe passé приближается по своему значению к прилагательному и согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится. Также может сопровождаться наречием, выражающим интенсивность признака.
Cette fille est enrhumée. Эта девушка простужена.
Ces filles sont enrhumées. Эти девушки простужены.

 

В предложении participe passé может выступать:
- определением:
Sur la table étaient les fruits mal lavés. На столе лежали плохо вымытые фрукты.
- именной частью составного сказуемого:
L'exposition restait ouverte toute la semaine. Выставка оставалась открытой всю неделю.
Рarticipe passé composé выражает предшествование и завершенность действия.
 

 
comments powered by Disqus