Participe présent

Причастие настоящего времени

 

Образование

 

Participe présent – это неличная форма глагола, которая оканчивается на –ant, независимо от группы спряжения.

 

Participe présent образуется от основы 1-го лица множественного числа présent de l'indicatif  путем замены окончания -ons на суффикс -ant:

Образование Participe présent

глагол

2-е лицо множественного числа

Participe présent

aimer

nous aim-ons

aim-ant

finir

nous finiss-ons

finiss-ant

partir

nous part-ons

part-ant

Следующие три глагола образуют рarticipe présent особо:

avoir

ay-ant

être

ét-ant

savoir

sach-ant

 

 Participe présent возвратных (местоименных) глаголов сохраняет возвратное местоимение: se lever – se lev-ant.

 Participe présentнеизменяемая форма.

 

Употребление

 

Participe présent всегда имеет активное значение. Употребляется обычно в письменной речи.
Как правило, participe présent, выражает действие, одновременное действию глагола в личной форме (в настоящем, прошедшем и будущем временах).

Je vois un peintre
J'ai vu un peintre
Je verrai un peintre

 

dessinant un paysage

Я вижу художника
Я видел художника
Я увижу художника

 

рисующего пейзаж

Внимание!


Participe présent может иметь значение качественного прилагательного. В этом случае оно переходит в adjective verbal (отглагольное прилагательное).
Participe présent указывает на незавершенность действия, а adjective verbal выражает постоянное качество или длительное состояние.
Souriante et heureuse, elle entra dans la salle. Улыбающаяся и счастливая, она вошла в зал.
Attention, la route est très glissante. Будьте осторожны, дорога очень скользкая.

 

Participe présent может обладать признаками глагола.
Il se détendit, regardant la mer. Он расслабился, наблюдая за морем.
 

 


 

 

 

 

 

 

 
comments powered by Disqus