Conditionnel passé образование/употребление с примерами
 
 
 

Conditionnel passé

 

Прошедшее время условного наклонения

 

Образование:

 

Существует два способа образования Conditionnel passé:

 

Conditionnel passé образуется при помощи conditionnel présent вспомогательных глаголов avoir и être и participe passé смыслового глагола.

 

Образование Conditionnel passé, например, глагол faire - делать
  conditionnel present/ avoir participe passé сonditionnel passé

je

tu

il/elle

nous

vous

ils/elles

j’aurais

aurais

aurait

aurions

auriez

auraient

fait

fait

fait

fait

fait

fait

j’aurais fait

aurais fait

aurait fait

aurions fait

auriez fait

auraient fait


Образование  Conditionnel passé, например, venir - приходить
  conditionnel present/ être participe passé сonditionnel passé

je 

tu

il/elle

nous

vous

ils/elles

serais

serais

serait

serions

seriez

seraient

venu(e)

venu(e)

venu(e)

venu(e)s

venu(e)s

venu(e)s

serais venu(e)

serais venu(e)

serait venu(e)

serions venu(e)s

seriez venu(e)s

seraient venu(e)s

Образованная таким способом форма называется первой. Она употребляется наиболее часто.

 

Наряду с первой формой Conditionnel passé встречается вторая форма, совпадающая с plus-que-parfait du subjonctif: она образуется при помощи  imparfait du subjonctif  вспомогательных глаголов avoir и être и participe passé спрягаемого глагола.

 

Образование Conditionnel passé, например, глагола finir - кончать
  imparfait du subjonctif / avoir participe passé  сonditionnel passé

je 

tu

il/elle

nous

vous

ils/elles

j’eusse

tu eusses

eût

eussions

eussiez

eussent

fini

fini

fini

fini

fini

fini

j’eusse fini

tu eusses fini

eût fini

eussions fini

eussiez fini

eussent fini

 

Образование Conditionnel passé, например, глагола partir - уезжать

  imparfait du subjonctif / être participe passé сonditionnel pas

je 

tu

il/elle

nous

vous

ils/elles

fusse

fusses

fût

fussions

fussiez

fussent

parti(e)

parti(e)

parti(e)

parti(e)s

parti(e)s

parti(e)s

fusse parti(e)

fusses parti(e)

fût parti(e)

fussions parti(e)s

fussiez parti(e)s

fussent parti(e)s

 

Употребление:

 

Conditionnel passé употребляется:

 

- для выражения действия, которое могло произойти в прошлом, но так и не произошло:
Il aurait signé personnellement, mais il n'était pas là. Он подписал бы лично, но его не было на месте.

 

- для смягчения утверждения, относящегося к прошлому:
Le weekend dernier, des visites au restaurant auraient battu des records d’affluence. В минувшие выходные, посещение ресторана было, кажется, рекордным.

 

- для выражения действия, предшествовавшего другому действию, выраженному в conditionnel présent:
Je pensais que la présentation commencerait dès que nous aurions nous réuni. Я думал, представление начнется, как только мы соберемся.

 

 
comments powered by Disqus