Imparfait du subjonctif

Прошедшее время несовершенного вида сослагательного наклонения

 

Образование

Imparfait du subjonctif образуется от основы во 2-м лице единственного числа passé simple путем прибавления окончаний -se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent.

Образование Imparfait du subjonctif, например, глагол chanter - петь
  passé simple (tu) окончание

imparfait du subjonctif

que je

que tu

qu’il/elle

que nous

que vous

qu’ls/elles

chantas

chantas

chantas

chantas

chantas

chantas  

-se

-ses

-t

-sions

-siez

-sent

que je chantas-se

que tu chantas-ses

qu’il/elle chantâs-t

que nous chantas-sions

que vous chantas-siez

qu’ls/elles chantas-sent

 Обратите внимание: в 3 лице единственного числа  imparfait du subjonctif конечное -s из формы passé simple изменяется на -t, над идущим перед ним гласным ставится accent circonflexe (^).

 

Глаголы avoir и être имеют особые формы в этом времени:

avoir

que j’eus-se

que tu eus-ses

qu’il eû-t

que nous eus-sions

que vous eus-siez

qu’ils eus-sent

 

être

que je fus-se

que tu fus-ses

qu’il fû-t

que nous fus-sions

que vous fus-siez

qu’ils fus-sent

 

Употребление

Imparfait du subjonctif в современном разговорном языке не употребляется.

 

Imparfait du subjonctif выражает одновременность или последовательность по отношению к моменту в прошлом.
Il ne voyait rien qui expliquât son comportement. Он не видел ничего, что объяснило бы ее поведение.

 

Иногда imparfait du subjonctif выражает последовательность по отношению к настоящему.
Il a peur que ce discours ne provoquât une réaction négative. Он боится, как бы эта речь не вызвала негативную реакцию. 

 

 
comments powered by Disqus