Participe во французском языке
 
 
 

Participe

 

Participe (Причастие)

 

Participe в современном французском языке имеет две временные формы: participe présent и participe passé.

 

Participe présent всегда имеет активное значение. Употребляется обычно в письменной речи.
Как правило, participe présent, выражает действие, одновременное действию глагола в личной форме (в настоящем, прошедшем и будущем временах):

 

Je vois les amis
J’ai vu les amis
Je verrai les amis
achetant produits
Я вижу друзей
Я увидел друзей
Я увижу друзей
покупающих (покупавших) продукты
 
Participe passé может употребляться со вспомогательным глаголом (avoir или être) или без него
 
Употребляясь со вспомогательным глаголом, participe passé служит для образования сложных и сверхсложных временных форм:

- passé composé

- plus-que parfait
- passé antérieur
- passé surcomposé
- futur antérieur
- conditionnel passé
- subjonctif passé
- plus-que-parfait du subjonctif
- impératif passé

 

Употребляясь без вспомогательного глагола, participe passé приближается по своему значению к прилагательному и согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится. Также может сопровождаться наречием, выражающим интенсивность признака.

 

Cette fille est enrhumée.             Эта девушка простужена.
Ces filles sont enrhumées.        Эти девушки простужены.

 

 
comments powered by Disqus