Времена французского глагола
 
 
 

Indicatif, изъявительное наклонение

События в прошлом

События в настоящем

События в будущем

Времена, которые образуются без вспомогательного глагола

Imparfait

 

 

Описание происходившего в прошлом

 

Présent

 

 

Действие происходит в настоящем

 

Futur simple

 

 

Действие, которое будет происходить в будущем

 

 

je faisais
tu
faisais
il/elle
faisait
on faisait

nous faisions
vous
faisiez
ils/elle
faisaient

 

 

je fais
tu fais
il/elle fait

on fait
nous faisons
vous faîtes
ils/elles font


 

je ferai
tu
feras
il/elle
fera
on fera

nous ferons
vous
ferez
ils/elles
feront

 

 

Аналог в English:

 

Past Indefinite

 

I did

 

 

Аналог в English:

 

Present Indefinite

 

I do

 

 

Аналог в English:

 

Future Indefinite

 

I will do

 

Времена, которые образуются с использованием вспомогательного глагола

Plus-que-parfait

 

 

Действие предшествует другому действию в прошлом

Passé composé

 

 

Совершенное в прошлом действие

Passé récent

 

 

Действие совершилось только-что, почти сию минуту

Présent progressif

 

Действие происходит в момент речи или развивается в данный момент

Futur proche

 

 

Ближайшее будущее, или действие возможное в будущем

 

Futur antérieur

 

 

Действие предшествует другому будущему действию

 

cделал перед другим действием

 

j’avais fait

tu avais fait

il/elle avait fait

on avait fait

nous avions fait

vous aviez fait

ils/elles avaient fait

 


сделал

 

j’ai fait

tu as fait

il/elle a fait

on a fait

nous avons fait

vous avez fait

ils/elles ont fait

 

сделал только что

 

je viens de faire

tu viens de faire

il/elle vient de faire

on vient de faire

nous venons de faire

vous venez de faire

ils viennent de faire

 

Быть в процессе действия

 

je suis en train de faire

tu es en train de faire

il/elle est en train de faire

on est en train de faire

nous sommes en train de faire

vous êtes en train de faire

ils/elles/on sont en train de faire

 

Собираюсь делать, иду делать

 

je vais faire

tu vais faire

il/elle/on va faire

on va faire

nous allons faire

vous allez faire

ils/elles vont faire

 

сделаю перед другим действием

 

je aurai fait

tu auras fait

il/elle aura fait

on aura fait

nous aurons fait

vous aurez fait

ils/elles auront fait

 

Аналог в English:

 

Past Perfect

 

I had done

 

 

Аналог в English:

   

Present Perfect

 

I have done

 

 

 

Аналог в English:

 

Pres. continuous

 

I am doing

 

 

Аналог в English:

 

Конструкция

 

I am going to do

 

 
Passé simple Passé antérieur

je fis
tu fis
il/elle fit
on fit

nous fîmes
vous fîtes
ils/elles firent

j'eus fait
tu eus fait
il/elle eut fait
on eut fait

nous eûmes fait
vous eûtes fait
ils/elles eurent fait

 

 

 
comments powered by Disqus