Употребление Future Indefinite-in-the-Past
 
 


Употребление Future Indefinite-in-the-Past

 

Future Indefinite-in-the-Past в основном употребляется в дополнительных предложениях, а глагол основного предложения выражает прошедшее действие:

 

 

You said you would arrive by the night plain.

They said to mom that they’d clean the house.

Ты сказал, что прилетишь ночным самолетом.

Они сказали маме, что уберут в доме.



Future Indefinite-in-the-Past употребляется в предложениях прошедшего времени, в которых указываются будущие действия.

 

We had a deal that we would go back in the evening by car and Sam would meet us on the place.

Мы договорились о том, что вернёмся вечером на машине, а Сэм встретит нас на месте.

 Примечание: если действие, рассматриваемое из прошлого, было будущим в предложении будет использоваться Past Indefinite:

 

I supposed that before they parted we all together would have a small party.

I mentioned in message to ask you not to show the present to anyone till I saw it by myself. (Wilde)

Я предполагала, что прежде чем они разойдутся, у нас будет маленькая корпоративная вечеринка.

Я упоминала в сообщении просьбу не показывать подарок, пока я сама его не увижу.

 
comments powered by Disqus